Ещё в 17 веке дети читали то же, что и родители. В 1658 году чешский педагог Я.А. Коменский опубликовал первую книгу с картинками для детей «Мир чувственных вещей в картинках». Но в основном круг детского чтения сводился к Библии. Международный день детской книги празднуется с 1967 года 2 апреля, в день рождения Ганса Христиана Андерсена. Мало кто знает, что переводом произведений этого замечательного писателя-сказочника с датского языка на русский занималась уроженка Касимова Анна Васильевна Ганзен.  

Анна Васильевна трудилась над переводами в соавторстве со своим супругом, Петром Готфридовичем Ганзеном; вела большую литературную работу, принимала посильное участие в «чтениях для народа», которые устраивались на некоторых фабриках и заводах.
Переводы сказок Андерсена супругов Ганзен до сих пор считаются классическими и непревзойдёнными, а про Анну Ганзен пишут, что именно она «научила говорить Андерсена по-русски».